जब मैं वॉटरफोर्ड सिटी के बाहरी इलाके में जॉन बर्क के घर की रसोई में बैठता हूं, तो मैं पहले से ही सोच रहा होता हूं कि चित्रकार केटी “फैटी” बर्क और उनके पिता एक विशेष पिता-बेटी की जोड़ी हैं।
उनमें और एक-दूसरे से बात करने के तरीके में एक नरमी है। यह संबंध उन 17 बच्चों की किताबों में स्पष्ट है जो वे पहले ही बना चुके हैं, केटी द्वारा सचित्र और जॉन द्वारा शोध और लिखा गया है।
हमेशा एक साथ काम करने की योजना नहीं बनाई गई थी। उनकी साझेदारी “बस स्वाभाविक रूप से हुई,” केटी बताती हैं, जो आयरलैंड और उसके 32 काउंटियों के बारे में एक किताब, आयरलैंडओपीडिया के विचार के साथ आईं। पुस्तक को एक शोधकर्ता की आवश्यकता थी। केटी ने अपने पिता को सुझाव दिया और बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, इतिहास है।
“[The publisher] अपने पिता से मिला, उनका व्यक्तित्व देखा, वह कितने दिलचस्प थे और देखा कि वह एकदम सही थे। मुझे लगता है कि किताबें निश्चित रूप से उससे कहीं बड़ी होतीं, अगर सिर्फ मैं और कोई अजनबी उन पर काम करते। हाँ, मैं पिताजी के साथ जो काम करती हूँ वह विशेष है,” कैटी मेज की ओर स्नेहपूर्वक जॉन की ओर देखते हुए कहती है।
कैथी जॉन के “बच्चों से संवाद करने और बात करने के विशेष तरीके” के बारे में बात करती है जो उन्होंने प्राथमिक विद्यालय के शिक्षक के रूप में अपने करियर के दौरान हासिल किया था। “सेवानिवृत्त होने के बाद भी आप जीवन भर शिक्षक बने रहेंगे।”
लेकिन जॉन अपने शब्दों को जीवंत बनाने के लिए एक चित्रकार के रूप में केटी के कौशल की ओर तुरंत इशारा करते हैं। “लेकिन आप एक पेशेवर हैं, और आपने जो सीखा है और जो आप कर सकते हैं, मैं उसकी प्रशंसा करता हूं। मुझे यह सारी जानकारी लेने और इसे लिखने के लिए कहा जाना बहुत अच्छा लगा। यह मेरे लिए खुशी की बात थी।”
जॉन कई वर्ष पहले सेवानिवृत्त हो गये। “[My wife] जेनेट चाहती थी कि मैं कुछ करूं। उसे डर था कि मैं बर्बाद कर दूंगी.
उसने उसे एक मॉडल शिप किट दी, जिसके बारे में उसने कहा कि उसने इसे शुरू कर दिया है, “लेकिन मैं इसे कभी खत्म नहीं कर पाऊंगा,” इसके बाद केटी के बुलाने तक कई पहेलियां चलीं। “मैं अक्सर सोचता हूं कि अगर तुम नहीं होती, केटी, तो मैं कहां होता। किताबों ने जगह ले ली है; अब यह यह किताब है, और अगले साल यह एक और किताब होगी।”
“और वह अब अपनी किताब पर भी काम कर रहा है,” केटी मुस्कुराते हुए कहती है। वह मुझसे कहती है कि अपने पिता के साथ काम करने के बारे में उसकी पसंदीदा चीजों में से एक “उसे दिखाने” का अवसर है। जॉन को अपने साथ पाकर उसे एक आत्मविश्वास भी मिला, जिसके बारे में उसने कहा कि वह आम तौर पर सार्वजनिक कार्यक्रमों में ऐसा महसूस नहीं करती।
“आम तौर पर मैं रेडियो शो या किसी अन्य चीज़ के लिए हां नहीं कहूंगा। मैं थोड़ा शर्मीला हूं जबकि पिताजी नहीं हैं। अब हम एक साथ काम कर सकते हैं और पुरस्कार स्वीकार करने के लिए जाने में मैं अधिक बहादुर और आत्मविश्वास महसूस करता हूं; पिताजी के साथ मंच पर जाना बहुत अधिक मजेदार है।”

इस जोड़े के बीच हमेशा घनिष्ठ संबंध रहे हैं। एक बच्चे के रूप में, केटी उस स्कूल में पढ़ती थी जहाँ जॉन काम करता था। उसकी बहन शाउना भी वहां गई थी. तीनों ने एक साथ काफी समय बिताया। “स्कूल खत्म करने के बाद, हम अक्सर अपने पिता के कार्यालय में बैठते थे और प्रशासनिक कार्यों को पूरा करने के लिए उनका इंतजार करते थे। हम जो किताबें आती थीं उन्हें पढ़ते थे या कंप्यूटर गेम भी खेलते थे।”
केटी का कहना है कि वह और उसकी बहन “पिताजी के साथ समय के कारण खराब हो गई थीं।” “हाल ही में मैं अपना पुराना ईमेल पता देख रहा था, अपने पुराने इनबॉक्स को साफ़ कर रहा था। और मैंने देखा कि मैं हर समय अपने पिता को ईमेल कर रहा था। हम हमेशा अपने दोस्तों और उनके पिता से भी ज्यादा करीब थे।”
फिर साथ मिलकर काम करना स्वाभाविक है. और यद्यपि वे एक ही स्थान पर काम नहीं करते हैं – जॉन घर पर है और केटी उसके स्टूडियो में काम करती है – वे हमेशा संपर्क में रहते हैं, हालांकि केटी का कहना है कि वह ऐसा करती है
उसके चित्रों को अंतिम क्षण तक जॉन की ओर से “आश्चर्य” बनाए रखें।
जॉन बड़े प्यार से कहते हैं, “मुझे यह देखकर अच्छा लगता है कि आप चित्रों के साथ थोड़ी मस्ती भी करते हैं।” “आपको जानवरों के चेहरों के साथ मज़ेदार चीज़ें करना पसंद है।”
“मुझे दृश्य वाक्य पसंद है, यह सच है,” केटी सहमत हैं।
जॉन का अपनी बेटियों के प्रति स्नेह और जिस तरह से वह इसे आसानी से दिखाते हैं, वह कुछ ऐसा है जिसका अनुभव उन्होंने अपने पिता के साथ किया था। “मुझे याद है कि एक बच्चे के रूप में मैंने अपने पिता, जो एक मछुआरे थे, के बारे में एक छोटी सी कहानी लिखी थी, और इसे कक्षा में सुनाया था। तभी दो महिलाएं मेरे पास आईं और बोलीं, ‘हमने आपको अपने पिता के बारे में बात करते हुए सुना। ऐसा लगता था कि आप उनसे बहुत प्यार करते थे,’ और मुझे याद है कि मुझे आश्चर्य हुआ था कि उन्होंने ऐसा कहा था। बेशक मैं उनसे प्यार करता था और मुझे पता था कि वह मुझसे प्यार करते थे।”
वे कहते हैं, इस पारिवारिक मॉडल के साथ, दुनिया में सबसे स्वाभाविक बात केटी के साथ उनके करीबी रिश्ते का आनंद लेना है।
- केटी और जॉन ने गिल के साथ मिलकर बच्चों के लिए बोर्ड पुस्तकों की एक श्रृंखला जारी की है, जिसमें 0 से 3 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए आयरलैंडपीडिया की उनकी लोकप्रिय दुनिया को अपनाया गया है।
कॉमेडियन पैट और फेय शॉर्ट एक कॉमेडी जोड़ी बन गए हैं जो कोविड के बाद से एक साथ भ्रमण कर रहे हैं। पैट कहते हैं, पिता और बेटी की एक साथ काम करने की कभी कोई विशेष योजना नहीं थी। “यह डिफ़ॉल्ट रूप से हुआ।”
लेकिन फे पर अपने पिता के नक्शेकदम पर चलने का कभी कोई दबाव नहीं था। “कुछ मायनों में मुझे लगता है कि दबाव की कमी का मतलब है कि साझेदारी स्वाभाविक रूप से विकसित हुई है।”
पांच साल बाद, इस जोड़ी की प्राकृतिक केमिस्ट्री और मंच पर हंसी-मजाक का मतलब है कि वे नियमित रूप से राष्ट्रीय दौरों पर जगह बेचते हैं। पिछले कुछ वर्षों में एक साथ काम करने से उनका बंधन और मजबूत हुआ है।
ऐसा कहने के बाद, भ्रमणशील जीवन की तंगी का मतलब था कि यह एक या दूसरे रास्ते पर जाने वाला था,” पैट हंसते हुए कहते हैं। “जब आप दौरे पर होते हैं, तो आप कार में होते हैं, आप होटलों में ठहरते हैं, आप मंच के पीछे एक छोटे से ड्रेसिंग रूम में एक साथ होते हैं। आपको सहिष्णु रहना होगा, चाहे वह परिवार हो या नहीं। लेकिन मुझे लगता है कि उस तरफ यह आसान था।”
“आप जानते हैं, हम वास्तव में किसी भी चीज़ को व्यक्तिगत रूप से नहीं लेते हैं। जब आप एक परिवार होते हैं, तो आप हमेशा ऐसी स्थितियों में आते हैं जहां आपको ईमानदार होना पड़ता है और फिर आगे बढ़ना होता है,” फे कहते हैं।
कार्य साझेदार के रूप में और इससे जुड़ी हर चीज़ के रूप में – व्यवसाय चलाना, प्रचार करना और शो का निर्माण करना – उनका रिश्ता इसे अगले स्तर पर ले गया है, लेकिन यह बहुत हद तक एक समान साझेदारी है।
पैट को याद है कि जब उन्होंने पहली बार एक साथ काम करना शुरू किया था तो वह फे की कार्य प्रक्रिया से प्रभावित हुए थे। “मैं आश्चर्यचकित था और मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन फेय का वर्कफ़्लो अद्भुत है।”

उनका कहना है कि जब उन्होंने व्यवसाय शुरू किया, तो वह एक संगीतकार थे, फिर एक साउंड इंजीनियर थे, और फिर अपने लंबे समय के कॉमेडी पार्टनर जॉन केली के साथ काम किया। वह गर्व से कहते हैं, “प्रदर्शन में एक निश्चित बिंदु तक पहुंचने में मुझे काफी समय लगा और फिर मैंने पहले सप्ताह फेय को देखा और उम्मीद की कि वह मेरे जैसी ही होगी, लेकिन निश्चित रूप से वह नहीं थी। वह इसमें महान है। बेशक, प्रदर्शन उसके डीएनए में है और उसे प्रदर्शन करने में कोई समस्या नहीं है और मुझे वह ताज़ा लगा। इसने लोगों के सामने प्रदर्शन करने के प्रति मेरे व्यक्तिगत प्रदर्शन और दृष्टिकोण को वास्तव में समृद्ध किया और मुझे प्रोत्साहित किया।”
फे के लिए, अपने पिता के साथ काम करने का मतलब उद्योग के वर्षों के अनुभव के लिए अग्रिम पंक्ति की सीट प्राप्त करना था, और उसने इसे अपने अंदर समाहित कर लिया। “मुख्य बात जो मैंने अपने पिता से सीखी वह थी काम के प्रति नैतिकता और लचीलापन। देखिए, यह हमेशा आसान नहीं होता है। अपने आप को वहां रखना कठिन काम है और हो सकता है कि वह नीचे गिर जाए और फिर वहीं खत्म हो जाए। मुझे वह दृढ़ता और आत्मविश्वास मेरे पिता से मिला है। आत्मविश्वास से भरे लोगों के आसपास रहने से वह भी विकसित होता है। मुझे नहीं लगता कि मैंने ड्रामा स्कूल में यह सीखा है, मैंने यह अपने पिता के साथ रहने और उनके साथ यात्रा करने से सीखा है।”
अपनी बेटी के साथ काम करने से पैट को सोशल मीडिया और कंटेंट बनाने में भी एक कदम आगे बढ़ने का मौका मिला है। “मैं एक बहुत ही पारंपरिक प्रकार का फिल्म निर्माता हूं, और फिर मैं फेय को देखता हूं और वह बस घूमती है और कुछ लिखती है, इसके बारे में कोई बात नहीं है, वे बस ऐसा करते हैं, और यह देखना अद्भुत है। मैं सीखना शुरू कर रहा हूं कि कैसे शूट करना है, इसे अपने हाथों में लें और आगे बढ़ें, आप जो कर रहे हैं उसके बारे में कोई बड़ी बात नहीं कर रहे हैं।”
दंपति का कहना है कि उनका रिश्ता हमेशा खुला और ईमानदार रहा है, जो उनकी रचनात्मक साझेदारी में अमूल्य साबित हुआ है।
फे कहते हैं, “क्योंकि यह कला है, मुझे लगता है कि ईमानदारी ने वास्तव में हमारी मदद की है। हमारे पास जो गतिशीलता और संबंध है, उसने लिखते और बनाते समय हमारे लिए एक साथ काम करना बहुत आसान बना दिया है।”
पैट सहमत हैं, उन्होंने कहा कि पात्रों पर शोध करते समय और रेखाचित्र लिखते समय उनके रिश्ते में ईमानदारी आवश्यक है। “जब आप ऐसा करते हैं, तो आप हर विषय में गहराई तक जाते हैं, इसलिए पात्रों में वास्तव में गहराई से उतरने के लिए उस स्तर का खुलापन और क्षमता होनी चाहिए।”
शॉर्ट्स का कामकाजी रिश्ता अनिवार्य रूप से उनके पहले से ही आसान पिता-बेटी के बंधन का विस्तार है। “मुझे लगता है कि मेरे माता-पिता भी बहुत हद तक दोस्त की तरह होंगे। मुझे गलत मत समझो, वे हमेशा सलाह देंगे, लेकिन यह एक बहुत ही खुला रिश्ता है; मैं माँ या पिताजी से कुछ भी कहने से नहीं डरूंगा।”
- पैट और फेय शॉर्ट अगस्त 2026 में केरी और गॉलवे में अपना शो शॉर्ट स्टफ लाएंगे, 14 अगस्त को डिंगल और 22 अगस्त को क्लिफ़डेन में प्रदर्शन करेंगे। patshortt.com/live-tour
जॉन केरिगन ने अपना मशरूम व्यवसाय नवंबर 1981 में शुरू किया था, और कैरेन का जन्म एक साल पहले हुआ था, इसलिए एक तरह से वह व्यवसाय के साथ बड़ी हुई।
“मैं हमेशा खेत और मशरूम व्यवसाय से घिरा रहता था, लैंडलाइन हमेशा चालू रहती थी, ऑर्डर आ रहे थे और मेरा एक ‘काम’ ऑर्डर को डायरी में लिखना था। मैं हमेशा उस पूरी दुनिया में डूबा रहता था।”
इसके आधिकारिक होने से पहले, करेन पहले से ही अपने पिता के साथ पारिवारिक व्यवसाय में काम कर रही थी, हालाँकि उसके पिता ने कभी भी उसे अपने पीछे चलने के लिए प्रेरित नहीं किया। “छोटी उम्र से, मैंने देखा कि मेरे पिता यह सुनिश्चित करने में गर्व महसूस करते थे कि ग्राहकों की देखभाल की जाए। यह सप्ताह के सातों दिन चलने वाला व्यवसाय है, इसलिए यह कुछ ऐसा है जिसका आपको वास्तव में आनंद लेना होगा और इसके बारे में भावुक होना होगा, और मेरे पिता ने हमेशा मुझमें वह उत्साह और लचीलापन दिखाया है।”
यूसीडी में वाणिज्य की डिग्री पूरी करने और ऑस्ट्रेलिया में “संक्षिप्त प्रवास” के बाद, कैरेन घर लौट आए और आधिकारिक तौर पर पारिवारिक व्यवसाय में शामिल हो गए।
जॉन शुरू से ही कहते हैं: “[Karen] मैं अपने साथ कुछ नया लाया हूँ।” “वह जानती थी कि ग्राहकों के साथ कैसे व्यवहार करना है। वह मार्केटिंग के नए तरीके लेकर आईं। वह नवाचारों से अवगत थीं और उन्होंने खेत का तेजी से विकास किया। मुझे नहीं लगता कि हम आज उसके बिना पहले जैसे होते।”

“और पिताजी एक स्वाभाविक नेता हैं। लोग उनसे स्नेह करते हैं और उनके आसपास रहना चाहते हैं। वह लोगों में और मुझमें सर्वश्रेष्ठ लाते हैं। इसलिए उनके साथ काम करना वास्तव में सुखद है, आप जानते हैं,” करेन कहते हैं, और यह जोड़ी एक “महान टीम” बनाती है।
जॉन को अपनी बेटी पर स्पष्ट रूप से गर्व है। वह मुझे परस्यूट ऑफ़ ग्रोथ मेंटरिंग ग्रुप के बारे में बताता है जिसमें करेन शामिल है और बोर्ड बिया के साथ उसका काम है। “वह लोगों के साथ बहुत अच्छी है और कभी-कभी आपको एक कदम पीछे हटना पड़ता है और लोग जो करते हैं उसकी प्रशंसा करनी पड़ती है।”
चूँकि फ़ार्म एक पारिवारिक व्यवसाय है और पारिवारिक घर में स्थित है, इसलिए दोनों को अलग करना मुश्किल हो सकता है, खासकर जब जॉन और करेन अपने काम के प्रति समान रूप से भावुक हों।
“हम एक साथ समय बिताना पसंद करते हैं और कभी-कभी मेरी माँ कहती है, ‘काम के बारे में बात मत करो,’ और हम थोड़ी बात करने के लिए कोने में छिप जाते हैं [work] क्योंकि हम इसकी मदद नहीं कर सकते!” करेन हंसता है।
- केरिगन्स मशरूम, केल्स, कंपनी मीथ में स्थित एक पुरस्कार विजेता मशरूम उत्पादक है। kerrigansmushrooms.ie