इनमें से कई प्रतिबंध आज भी लागू हैं, हालाँकि लगभग आधे सिंगापुरवासी अब अंग्रेजी को अपनी सबसे आरामदायक भाषा मानते हैं।
1990 के दशक से, “मंदारिन बोलें” अभियान ने बोलियाँ बोलने वालों के बजाय अंग्रेजी में शिक्षित जातीय चीनी लोगों पर ध्यान केंद्रित कर दिया है।
दोनों फिल्म निर्माताओं ने पिछले सप्ताह स्थानीय समाचार पत्र द स्ट्रेट्स टाइम्स में प्रकाशित एक पत्र में कहा, “अभियान ने वह हासिल किया जो उसने निर्धारित किया था – इसने मंदारिन को चीनी सिंगापुरवासियों के बीच एक आम भाषा बना दिया और बोली परिदृश्य को नष्ट कर दिया।” “बोली में फिल्म दिखाना अब फ्रेंच या मलय फिल्म दिखाने से अलग नहीं है।”
चीनी सिंगापुरवासियों के बीच सांस्कृतिक विविधता के मुद्दों को संबोधित करने में “परिपक्वता का संकेत” देने के लिए उन्होंने पूछा, “नियम को पूरी तरह से शिथिल करने की तुलना में स्पीक मंदारिन अभियान की सफलता की पुष्टि करने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है?”
यह पिछले सप्ताह सोशल मीडिया और टिप्पणियों में गूंजता रहा है, यहां तक कि राजनेताओं को भी बातचीत में शामिल किया गया है। एक फेसबुक पोस्ट में, विपक्षी विधायक डेनिस टैन ने बोलियों को “हमारे पूर्वजों की यात्राओं, रीति-रिवाजों और पहचानों का जीवित, सांस लेने वाला भंडार” कहा।
दो सांसदों के यह कहने के बाद कि उन्होंने अधिकारियों से उनकी मूल बोली में फिल्में दिखाने के लिए कहा है, बहस जारी रहना तय लग रहा है।
“वास्तव में, बहुत से लोग बोली नहीं बोल सकते [anymore]”मुझे लगता है कि इस नीति पर लौटने का समय आ गया है। अगर वे हमारी संस्कृति के हिस्से को संरक्षित करना चाहते हैं, तो मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है।”
न केवल बोलियाँ लुप्त हो रही हैं, बल्कि उनके साथ आने वाली परंपराएँ भी लुप्त हो रही हैं।
डियर यू में वू जिन चीज़ों को देखकर प्रेरित हुई उनमें से एक थी टीओच्यू अनुष्ठान जिसका वह स्वयं पालन करती थी।
जब वह 15 वर्ष की हुई, जो समाज में सांस्कृतिक रूप से एक महत्वपूर्ण उम्र थी, वू के माता-पिता ने उसे उसकी वयस्कता को चिह्नित करने के लिए एक उपहार दिया, जिसे टीओच्यू में “बगीचे से बाहर आना” के रूप में जाना जाता है।
वू ने कहा, जब उनकी भतीजी पिछले साल 15 साल की हुई, तो ऐसा कोई जश्न नहीं मनाया गया।
हालाँकि, सिंगापुर के युवा अपनी विरासत को अपनाने में रुचि दिखा रहे हैं, जिसमें अपने दादा-दादी की लुप्तप्राय बोलियों को सीखने से लेकर सबक लेने और चीन में अपने पैतृक गृहनगरों की यात्राएं आयोजित करने तक शामिल हैं।
लेकिन बोलियों का अध्ययन करने वाले नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी के सहायक प्रोफेसर टैन यिंग यिंग को उम्मीद नहीं है कि इससे इस प्रवृत्ति में कोई बदलाव आएगा।
वह कहती हैं, “जो युवा अभी इसे सीख रहे हैं… आप इसे एक विदेशी भाषा के रूप में सीख सकते हैं और मनोरंजन के लिए सीख सकते हैं। लेकिन अगर कोई इसे नहीं बोलता है, तो आप इसे याद नहीं कर पाएंगे।”
टैन का कहना है कि डियर यू पर उपद्रव, “किसी नुकसान पर शोक मनाने जैसा” हो सकता है।
