बी1994 में, एक पाकिस्तानी शरणार्थी शिविर में रहते हुए, मैवंद बनायी ने काबुल में रहते हुए तालिबान बनने का सपना देखा, जिसके पास सोने, खाने, प्रार्थना करने और मृत्यु के बाद के जीवन के सपने देखने के अलावा कुछ नहीं था: “शमशातु में जीवन के हर पहलू पर इस्लाम हावी था। यहां तक कि वॉलीबॉल और क्रिकेट खेलों के दौरान भी, दर्शकों को तालियां बजाने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इसे गैर-इस्लामिक माना जाता था।” बणई जब वह 14 साल का था, तब उसने कैंप मदरसे में प्रवेश किया और “फिट होने” की कोशिश की। उस समय अफ़गानों के लिए खुला एकमात्र शैक्षिक विकल्प धार्मिक स्कूल था, जो संरचना और उद्देश्य प्रदान करता था, हालाँकि “हमें जीना सिखाने के बजाय, उन्होंने हमें मरना सिखाया।”
इस ज्ञानवर्धक पुस्तक में, बानई, जो अब इंग्लैंड में रह रहा है, उन परिस्थितियों का वर्णन करता है जिनके कारण उसे धर्मशिक्षा मिली और जिसने अंततः उसे बचाया। संघर्ष से त्रस्त होकर, उनके पश्तून परिवार ने सोवियत-अफगान युद्ध को सहन किया, जिसके बाद सरदारों के बीच कड़वी लड़ाई का दौर आया। एक बच्चे के रूप में, बानई ने अपने पड़ोस को तबाह होते और सड़कों पर सड़ती लाशों को देखा: “1994 की सर्दियों तक, काबुल एक उजाड़ जगह बन गया था, जैसे कि आर्मगेडन द्वारा मारा गया हो, दैनिक बमबारी, लूटपाट और मनमानी गिरफ्तारियों का स्थान। बर्बरता और हिंसा की कोई सीमा नहीं थी।” बानई, उनके भाई-बहनों और उनके भाई के परिवार ने अंततः पाकिस्तान में शरण ली, जबकि उनके माता-पिता उनकी विकलांग बहन गुल के साथ काबुल में रहे, उन्हें डर था कि वह यात्रा में जीवित नहीं बच पाएंगी।
शरणार्थी शिविर में, बानई ने पश्चिम को “चमत्कारों और चमत्कारों से रहित दुनिया” के रूप में देखा, उस दुनिया के विपरीत जहां “सामान्य लोग सीधे भगवान से चमत्कार प्राप्त कर सकते थे।” एक वर्ष तक उनकी सबसे बड़ी इच्छा जिहाद में भाग लेने की थी।. 1996 में, तालिबान द्वारा काबुल पर कब्ज़ा करने के बाद, बानई में एक “भयानक और मध्ययुगीन” फांसी समारोह देखा गया। असहिष्णुता का यह अनुभव, उनकी बढ़ती जागरूकता कि तालिबान की विचारधारा पूरी तरह से “सातवीं सदी के सऊदी अरब से जुड़ी हुई” थी, और एक धर्मनिरपेक्ष संस्थान में अध्ययन की उपयुक्त अवधि ने बानई को बदल दिया। उनका मानना है कि शिविरों में प्रभावशाली लड़के “बुरे विचारों और शिक्षा के शिकार थे… गरीबी…संयम और पागल धार्मिक उत्साह से भरी संस्कृति में, वे [radical] आराम के लिए इस्लाम।”
9/11 के बाद के संघर्ष को ऐसे संघर्ष के रूप में वर्णित करते हुए जिसमें “जूतों ने सैंडल से लड़ाई की, हेलमेट ने पगड़ी से लड़ाई की, और वास्तविकता ने मिथक से लड़ाई की,” बनायी ने खुद को दो युद्धरत पक्षों के बीच फंसा हुआ पाया। हालाँकि उन्होंने अपने “तालिबान मोह” को त्याग दिया है, लेकिन उन्होंने लिखा है कि “वह रिकॉर्ड पर कई लोगों के साथ बहस कर रहे हैं जिससे यह आभास होता है कि मैं किसी प्रकार का कट्टर तालिबान था।” अपनी सुरक्षा के डर से, बानई यूरोप भागने में सफल रहा, इंग्लैंड पहुंचा और आयरलैंड में शरण ली।
अंतिम तीसरा स्वर्ग का भ्रम यह स्वीकृति के लिए संघर्ष और स्थिति की प्रतीक्षा करते समय निर्वासन के वर्तमान खतरे की अधिक परिचित शरणार्थी कथा का अनुसरण करता है। बानई ने अपनी कहानी बताने के लिए अंग्रेजी पढ़ना और लिखना सीखा, और जिहादवाद की अपील के बारे में उनकी अंतर्दृष्टिपूर्ण टिप्पणियाँ और कट्टरपंथ के अपने अनुभवों के बेबाक विवरण पढ़ने के लिए मजबूर करते हैं।
-
स्वर्ग का भ्रम: तालिबान लड़ाके के जीवन से पलायन मैवंड बानैयी को आइकॉन (£20) द्वारा प्रकाशित किया गया है। समर्थन के लिए अभिभावक और पर्यवेक्षक अपनी प्रति Guardianbookshop.com से ऑर्डर करें। डिलिवरी शुल्क लागू हो सकते हैं
